لهجه
حس می کنم گاهی در وبلاگ نویسی لهجه پیدا می کنم.
عادت عجیبی دارم. هر وقت با کسی حرف بزنم که لهجه ی فارسی حرف زدنش با من فرق دارد بعد از چند ساعت من هم لهجه ی او را می گیرم!! این را بارها تجربه کرده ام. خیلی بده ،انگار دارم ادای اون شخص را در می آورم اما کاملا ناخودآگاهانه این کار را می کنم. درباره ی لهجه ی ترکی، یزدی، اصفهانی، بلوچ،کردی، مازرونی و کرمانی هم آزموده شده!!! جالبه که فقط هم در فارسی این جوره. اگر در انگلیسی هم بود خیلی خوب می شد.
خلاصه این را تعریف کردم که بگم حس می کنم این عادتم به نوشته هایم هم وارد شده. یعنی در اثر گودر و این که ده ها برابر اونی که می نویسم می خوانم و به این علت که وبلاگ های شناخته شده لحنشون روز به روز به هم شبیه تر می شه و می شود به راحتی به چند دسته تقسیم شان کرد، خلاصه به همه ی این دلایل نوشته هایم لهجه پیدا کرده!! این لهجه در نوشته هایی که درباره ی دخترهام یا تجربه های کاری ام می نویسم کمه، شاید چون اصولا در وبلاگستان درباره اش کم نوشته می شود در ناخودآگاه من هم لهجه ای نداره، اما درباره ی مسایل اجتماعی این خیلی واضح به چشم می خورد.
بعد از این که نوشته های خودم را این جوری دیدم سری به نوشته های دیگران هم زدم و دیدم متاسفانه این لهجه گیری داره سراسری می شه. لحن ها داره مثل هم می شه و این از اونهمه زیبایی ِتنوع در وبلاگستان می کاهد.
نظرات
سپیده :
منم دقیقا این عادت لهجهگیری رو در حرف زدن دارم.
سپیده - October 13, 2009 1:04 PM
زهرا :
دكتر سيماي عزيز من خيلي دوست دارم يك روز در پژوهشگاه در مورد موضوعي با شما مشورت كنم. مثلا 4شنبه ي اين هفته قبل از سمينار عمومي دكتر فرزان براي شما مناسبه؟ اگر لطف كنيد و بپذيريد از شما بسيار ممنون مي شوم. (شما ساختمان فرمانيه هستيد ديگر؟؟؟)
زهرای عزیز!
بله وقت مناسبی است. البته ما یک سالی است که لارک هستیم و از فرمانیه اسباب کشی کرده ایم.
زهرا - October 15, 2009 11:14 AM
زهرا :
ببخشید پس با عرض معذرت من نمی تونم اون روز بیام. چون ظاهرا کالوکیوم فرمانیه است. من ماشین ندارم برام مشکله بیام و برگردم. امیدوارم یک فرصت دیگر با شما ملاقات داشته باشم.
زهرا - October 18, 2009 3:21 PM
Rezvan :
man ham eizan dar morede paragraph e aval! hamisham vasatesh be khodam miaam k mabaadaa tarafe moghaabel fekr kone ke daaram adaasho dar miaaram!vali ma'moolan dir shode oon mogh'e
:(
Rezvan - October 27, 2009 12:51 AM